David Miller, destacado gigoló que alcanzó cierta celebridad en la corona catalano-aragonesa por empeñarse en llamarla corona aragoneso-catalana, y bon vivant de nota que figura en las mejores enciclopedias como inventor del cóctel de caviar, quiso en cierta ocasión instalarse la Wikipedia en su ordenador para alegrar los períodos anuales en que, obligado por atavismos como los de las aves que picotean en verano aquí —y se lo pasan teta— y nidifican en invierno allá —y se les congelan los huevos—, carece de conexión a la Internet. Me consta que incluso se bajó el archivo correspondiente, pero se desanimó cuando vió que descomprimirlo podía competir en siglos con la guerra de los cien años, que como todo el mundo sabe duró 1.06 siglos.

Miller, querida amiga, escogió el sistema menos indicado para instalarse la Wikipedia. Yo me la he instalado sin tener que descomprimir nada, así que paso a darte las instrucciones precisas por si alguna vez, hallándote sin línea y tú con esos pelos, te empeñas en descubrir la duración real de la guerra de los 1.06 siglos.

Lo primero, naturalmente, es descargarse el último volcado de la Wikipedia. Yo he instalado la edición inglesa, que es la más completa y por tanto voluminosa (4.12 gigas). Tú puedes querer instalarte la española, bastante más liviana (653.7 megas). Conviene decir que las imágenes, por cuestión de licencias, no se incluyen. Es solo —pero nada menos que— el texto completo de la enciclopedia.

Una vez tengas el archivo de marras en tu ordenador (fíjate en la letra en negrita roja: enwiki-latest-pages-articles.xml.bz2 es la versión inglesa; eswiki-latest-pages-articles.xml.bz2, la española), creas en tu disco duro, para mayor orden y concierto, la carpeta Wikipedia, y metes en su interior el archivo que has bajado. Acto seguido te descargas WikiTaxi, un programilla que no necesita instalación, solo descomprimes —por ejemplo dentro de la recién creada carpeta Wikipedia— y ya está.

Verás dos ejecutables, a saber: WikiTaxi_importer.exe y WikiTaxi.exe. Ejecuta el primero, WikiTaxi_importer.exe, y busca el archivo de la Wikipedia que te hayas descargado (el de extensión .bz2). Luego, en la segunda ventana, dale un archivo de salida, que será el nombre de tu base de datos. Yo no me he complicado la vida y lo he bautizado wikipedia.taxi (la extensión .taxi la exige el programa). Como vas a iniciar un proceso intensivo, mejor que no hagas nada más en el ordenador, o sea que cierra todos los programas innecesarios. ¿Ya está? Pues clica en Import Now! Verás algo tal que así:

Lo que está haciendo el programa es convertir el volcado .xml de la Wikipedia que hay comprimido en el archivo .bz2 en la base de datos que usará WikiTaxi. Es momento de distraerse con otras cosas. En mi caso (4.12 gigas), WikiTaxi ha tardado cerca de 2 horas. Con el archivo español (653.7 megas) no sé qué puede tardar, pero me imagino que una media hora no te la quita nadie. Mira una peli. Lee un libro. Echa una siesta. Despotrica contra el gobierno. Al final, cuando WikiTaxi ha terminado, mi archivo .bz2 de 4.12 gigas ha dado paso a un wikipedia.taxi de 7.16 gigas:

Comprueba si todo ha ido bien. Cierra WikiTaxi_importer.exe y ejecuta WikiTaxi.exe, que será el programa que usarás para ver la Wikipedia. Busca algo:

¿Todo en orden? Pues ya tienes la Wikipedia instalada en casa. Sin descomprimir nada. Puedes borrar el archivo .bz2 que te descargaste, ya no es necesario.

Pero no hemos terminado. Falta un detalle. Haz clic derecho en la base de datos wikipedia.taxi y crea un acceso directo. Doble clic en ese acceso directo y elige el programa que deberá ejecutarlo, que por supuesto ha de ser WikiTaxi.exe. Así, cuando quieras consultar la Wikipedia bastará con ejecutar ese acceso directo, que te lo puedes llevar a tu rincón favorito del disco duro. Elige un icono a tu gusto. En mi caso le he puesto la W de Wikipedia. Y ahora sí, ya está todo.

ACTUALIZACIÓN

Acabo de recibir un telegrama cifrado de Miller en persona, que se halla en la ribera norte del Orinoco investigando algo que le han pedido los de la revista Supranature relacionado con las costumbres sexuales de las lugareñas, labor que dice haber interrumpido brevemente para poner su portátil al día:

28 minutos (tienes buena puntería) y 1,09 gigas.

Eso es lo que dura la importación de la Wikipedia en español y lo que ocupa la base de datos creada por WikiTaxi.